Tradução livre da música "Manual"

Algumas pessoas me perguntam sobre uma musiquinha que eu, sinceramente, acho muito bonitinha e vivo com ela no Ctrl+C e Ctrl+V que é música Manual da Paty Cantú. 
A tradução da língua Espanhola para a Portuguesa eu, particularmente, acho uma coisa muito engraçada que não dá  para você jogar no Google Tradutor e esperar que de lá irá entender o sentido real das músicas ou textos. Tudo depende do contexto e as expressões devem ser levadas em conta para a perfeita compreensão.

Bom vamos parar de blá blá blá e vamos a tradução:

Manual - Paty Cantú

Eu fiz um manual para nos amarmos

Para não nos separamos,

Uma instrução de mim.

Um: Eu não sou daquelas que querem que alguém as salve

Talvez eu sou frágil, mas nunca covarde 

E quando eu erro, peço perdão

Eu sou complicada e difícil às vezes,

Por duas vezes me apaixonei.

Eu acredito que o ciúmes é estupidez

E se estou contigo é porque eu te amo.

Para nos apaixonarmos só nos basta querer,

Para nos reencontrarmos todo dia outra vez,

E você não vê que o amor é um dia de cada vez

Sabe... Eu não volto a amores que já acabaram,

Muito menos sou de visitar o passado

E reconheço o que sou e o que não sou

Sou complicada e difícil às vezes,

Por duas vezes eu me apaixonei.

E mesmo que eu não seja desse jeito sempre,

Nunca duvide que eu te amo!

Para nos apaixonarmos só nos basta querer,

Para nos reencontrarmos todo dia outra vez,

E você não vê que o amor é um dia de cada vez

Ooo... Só nos basta querer

Para nos reencontrar todo dia outra vez,

E você não vê que o amor é um dia de cada vez

Não, você não vê

Eu fiz um manual para nos amarmos

Para não nos separamos,

Uma instrução de mim.

Obs: Está é uma tradução livre, ou seja, é o meu entendimento sobre a letra da música. Há outras versões, porém nenhuma oficial. E eu não possuo, de forma alguma, direitos autoriais sobre essa música ou vídeo.